will

[wɪl] I гл.

1) вспомогательный глагол; служит для образования будущего времени во 2-м и 3-м л. ед. и мн. ч.; в соврем. английском в этом значении также используется с местоимением 1-го л.

What will he do with it? — Что он будет делать с этим?

2) выражает привычное действие или состояние

He will smoke his pipe after dinner. — После обеда он обыкновенно курит трубку.

She would spend hours on the telephone. — Она часами может говорить по телефону.

3) выражает намерение, обещание

I will do it. — Я сделаю это

4) выражает предположение, вероятность

This'll be our bus. — Это, наверное, наш автобус.

5) выражает просьбу, приказание

Will you tell me the time? — Не подскажете, который час?

6) выражает возможность, способность

The seat will hold two children. — На сидении могут поместиться двое детей.

The door will not open. — Эта дверь никак не открывается.

7) выражает неизбежность

Accidents will happen. — Несчастные случаи неизбежны (они бывают всегда).

8) выражает решимость

I will read it. — Я обязательно прочитаю это.

II 1. сущ.

1) воля; сила воли

strong will — сильная воля

inflexible will — непреклонная воля

weak will — слабая воля

lack of will — недостаток силы воли

2) воля; желание

against one's will — против своей воли, не по своей воле

a will of one's own — своеволие

to implement the will of the majority — осуществлять желание большинства

to impose one's will on smb. — навязывать свою волю кому-л.

to show good will — продемонстрировать доброжелательность, добрую волю

to work with the will to succeed — работать с желанием добиться успеха

to have one's will — добиться своего

Mr. Lake had certainly a will to enter into arrangements with him. — У мистера Лэйка было определенное желание договориться с ним.

- at will

- free will

3) энергия, энтузиазм

to work with a will — работать с энтузиазмом, горячо взяться за дело

Syn:

enthusiasm

4) завещание

one's last will and testament — последняя воля (юридическая формула в завещании)

deathbed will — предсмертная воля, последняя воля умирающего

holographic will — собственноручно составленное завещание

to draw up / make (out) a will — составить завещание

to probate / validate a will — утверждать / заверять завещание

to change a will — изменить завещание

to execute a will — выполнять завещание

to break / overturn a will — нарушить условия завещания

to challenge / contest a will — оспаривать завещание

••

a clash of strong wills — битва титанов, столкновение сильных характеров; нашла коса на камень

to take the will for the deed — довольствоваться обещаниями

Where there is a will there is a way. посл. — Где хотение, там и умение. / Было бы желание, а возможность найдётся.

2. гл.

1) велеть, внушать, заставлять

to will oneself to fall asleep — заставить себя заснуть

She was willing herself not to cry. — Она изо всех сил старалась не заплакать.

Syn:

order 2., tell I

2) (will to) завещать, отказывать, отписывать

He willed his entire estate to her. — Он завещал ей всё своё состояние.

Syn:

bequeath, leave II

3) книжн.; поэт. проявлять волю; желать, хотеть

All shall be as God wills. — Всё будет так, как хочет Бог.

The King wills it. — Такова воля короля.